Nuestro Blog
Hablar un idioma es asumir un mundo, una cultura. Por eso nosotros, traductores enamorados de los idiomas, reservamos este espacio a experiencias personales y profesionales en el extranjero.
Difererencia entre Traducción Jurada o Traducción Oficial, Traducción Certificada o legal. Guía completa.
"¿Esta traducción es legal totalmente?". "¿Me va a valer para los trámites oficiales que tengo que hacer?". Es muy común recibir esa consulta en las solicitudes de nuestros servicios de traducción en nuestra agencia. En esta publicación vamos a tratar de que...
Traducción jurada: ¿Para qué documentos se puede solicitar?
En esta nueva entrada, vamos a hablar de traducción jurada y de qué documentos suelen requerirla. Entonces, si tienes alguna duda sobre qué documentos necesitan ser certificados por un traductor jurado, a continuación, ¡vamos a aclararlas! Qué es la traducción jurada:...
SEO Multilingüe para el posicionamiento web internacional
Seguro que, si eres el responsable de una empresa con una página web, ya sabrás qué son el SEO multilingüe y el posicionamiento web. Aun así, en este artículo vamos a decirte los secretos de esta estrategia de venta para expandir tu empresa al extranjero a través de...
La importancia de la Apostilla de la Haya y de la Legalización de documentos para la traducción jurada
Hoy vamos a descubrir juntos qué son la Legalización de Documentos y la Apostilla, dos trámites que se necesitan muy a menudo con las traducciones juradas. De hecho, muchos traductores jurados los ofrecen como servicios adicionales. Ya que muchas veces estos dos...
Herramientas TAO más utilizadas entre los traductores profesionales
Para un traductor especializado de hoy en día bien sea para realizar traducciones juradas o cualquier otro tipo de servicio de traducción, las herramientas informáticas tienen un papel importante ya que todo el proceso de traducción es digital. Por esto, los...
Comercio internacional: aprende sobre importación y exportación
El comercio internacional se ha convertido en una de las principales actividades económicas del mundo. Entre el negocio tradicional y el digital, se gastan millones de dólares en bienes y servicios que se compran y venden en todo el planeta. En este contexto, conocer...