El 18 de diciembre es el Día Internacional del Migrante, un día en el que hoy nos sentimos más protagonistas que ayer: Hace unos 10 años, eran ciudadanos de otros países los que venían a España, hoy somos nosotros los que salimos de nuestro país. Entonces, para nosotros la migración se ha convertido en un tema muy importante. Vamos a reflexionar un momento sobre este tema para el día de hoy.
Migración antes y ahora
Antes la migración se miraba desde arriba. En breve, nuestro problema se reducía a la regulación del enorme flujo de migrantes que luchaban por traspasar nuestras fronteras. Ellos estaban intentado recoger las migajas de nuestro floreciente estado de bienestar, nosotros los acogíamos. No siempre nos daba placer y no siempre los tratábamos bien. Hoy sigue habiendo migrantes en España. Aún así, el escenario ha cambiado.
Ahora hemos tenido que volver a recordar que la migración se ve también desde abajo. Nos dimos cuenta de esto cuando la crisis nos ha forzado a tener que buscar expectativas laborales en los países del norte. Esto es algo que ya nos sonaba a historias de nuestros abuelos.
Entonces, podemos ver los migrantes desde las dos perspectivas: la de abajo y la de arriba. Esto debería hacer que seamos más solidales con las personas que vienen a España para buscar empleo.
Aprovechemos del Día Internacional del Migrante
Finalmente, aprovechemos la celebración del Día Internacional del Migrante de este año para mejorar en ambos sentidos. Por un lado, hay que mejorar con la migración hacia abajo demostrando solidaridad con esos seres humanos que se dejan la piel en pateras y vallas fronterizas. Por otro lado, tenemos también que mejorar hacia arriba defendiendo nuestra dignidad al demostrarle al mundo la excelencia humana y profesional de los españoles.
Gracias por leer nuestra entrada 🙂 para saber más sobre migración, sígue nuestra web TRADUCCIONES ABROAD 🙂