Decidir dejar tu país natal no es un paso que todos puedan o quieran tomar. Quienes deciden hacerlo enfrentan múltiples desafíos, que no se limitan solamente al ámbito económico. Aunque sea una decisión compleja, ocho de cada diez inmigrantes están contentos en España a pesar de las adversidades, según un estudio de la Fundación SM.
Las principales dificultades a las que se enfrenta un inmigrante al llegar a España son:
1) Búsqueda de empleo. Hay que conseguir un trabajo
Esta es la principal dificultad, porque la razón de emigrar siempre es obtener una vida mejor, ganar más dinero para mandarlo a nuestras familias, ahorrar… Para hacer eso, primero tenemos que conseguir un trabajo, y eso no es tan fácil como parece. Porque muchas veces nos rechazan por motivos diferentes, pero la mayoría de las veces es sólo por ser extranjero.
2) Ganar poco porque eres un inmigrante. Salarios injustamente bajos.
Esto es lo que me molesta más: es una gran injusticia que se repite para los inmigrantes en cualquier país. Algunos empresarios se aprovechan de su necesidad económica, especialmente de los que trabajan sin el permiso de residencia. Esta es una gran crueldad.
3) Hacer amigos como inmigrantes
Si te vas a otro país a vivir o a trabajar, al principio hacer amigos te puede parecer también muy difícil, no sólo a los que son tímidos. Será un problema aún mayor si te vas a un país donde no hablan tu idioma o si hablan otro idioma muy distinto al tuyo. Tendrás que aprenderlo en poco tiempo para poder comunicarte.
4) Adaptación
Las costumbres y la forma de vida pueden ser muy distintos: no conoces la ciudad ni la cultura, y muchas veces puedes encontrarte con gente hostil que te trata con prejuicios y pueden bromear sobre tu cultura para molestarte. Todo esto puede hacer que eches más de menos a tu tierra y a tu familia.
5) Educación para los inmigrantes
Ser aceptados en las escuelas es un asunto muy importante especialmente para los niños y niñas de las familias inmigrantes sobre su desarrollo psicológico. Si los padres no están atentos, este tema puede crear grandes problemas en el desarrollo de sus hijos. Por las razones que he explicado arriba, las familias de los inmigrantes suelen tener un nivel socioeconómico más bajo que el de los españoles. Esta diferencia económica y social puede causar menos seguimiento académico para los alumnos con padres inmigrantes. Los profesores deben estar más pendientes de ellos para ofrecerles la ayuda que necesiten y compensar la situación. Igualmente, los padres españoles deben enseñar a sus hijos a conocer y aceptar personas y culturas diferentes.
6) Discriminación y ser rechazado
Este asunto, lamentablemente, es muy frecuente en cualquier país. Nos enfrentamos al racismo, la mayoría de esta gente hacen chistes y preguntas sarcásticas sobre nuestras culturas y países para molestarnos, en lugar de darnos tiempo para adaptarnos y ayudarnos a superar las dificultades. La gente con este pensamiento deja de empatizar e intenta complicarlo todo.
7) Poner al día toda la documentación con la traducción al nuevo idioma
Un aspecto crucial, y a menudo pasado por alto, para cualquier inmigrante en España es la actualización y traducción de su documentación.
Es esencial contar con Traducciones Juradas de documentos oficiales para que estos sean válidos y reconocidos en el país. Este paso puede ser la puerta a múltiples oportunidades y un medio para superar algunas de las dificultades mencionadas.
Entre los principales documentos que se van a necesitar realizar la traducción jurada oficial para que tenga una completa validez serán: pasaportes, permisos de residencia, certificados de nacimiento, certificados de antecedentes penales, traducción jurada de notas académicas para el sistema educativo.
Una larga lista de documentos que debes tener preparados y para esto podemos ayudarte en nuestra agencia de traducción profesional: TRADUCCIONES ABROAD ya que realizamos la traducción en más de 30 idiomas.
No dudes en consultarnos en este aspecto tan crucial en tu llegada al nuevo país.