Traducción Académica

Nuestros servicios de traducción académica se destacan por las siguientes características:

¿Necesitas una traducción perfecta de una tésis o un abstract académico? Nuestros servicios de traducción académica garantizan entregas y envíos puntuales gratis en toda España desde cuatro centros de operaciones:
Nuestro equipo de traductores se encuentra repartido por toda España, con sede principal en Córdoba además de otras localizaciones:

• Madrid
  

• Málaga

• Sevilla

• Córdoba

Te ofrecemos la conveniencia de gestionar tus traducciones académicas de forma online, desde tu casa. Además, puedes obtener un presupuesto previo y contar con asesoramiento personalizado a través de nuestro servicio de atención al cliente.
Para contactarnos, puedes enviar un correo electrónico a nuestra agencia TRADUCCIONES ABROAD a través de nuestra dirección de contacto general: info@traduccionesabroad.com
También puedes comunicarte de manera directa mediante nuestro servicio de WhatsApp, enviándonos un mensaje al número: +34 644 98 18 60.
Además, al hacer clic en el botón “Solicitar Presupuesto”, podrás adjuntarnos los documentos que necesitas traducir y proporcionarnos cualquier detalle adicional que desees. Estamos aquí para ayudarte.

La traducción jurada de documentos que emite TRADUCCIONES ABROAD es indispensable para certificar la correcta traducción de un documento, previa a la concreción de su validez oficial. Una vez traducida y validada, es posible emplearla incluso en otro país para corroborar que posees un determinado contrato, título o documentación.
Es tal su importancia, que sin la este tipo de traducción no es posible presentar peticiones o proyectos en algunos países de Europa, e incluso certificar tus estudios o los trabajos que hayas realizado.
Actualmente, la figura del traductor jurado oficial ha ganado enorme importancia en un contexto de libre mercado e internacionalización de las empresas que solicitan cada vez más el servicio de traducción jurada.

La traducción académica se refiere al proceso de traducir textos y documentos relacionados con el ámbito académico. Esto puede incluir trabajos de investigación, artículos científicos, tesis, ensayos, presentaciones, libros de texto, materiales educativos y otros recursos académicos.

La traducción académica requiere una comprensión profunda del tema específico y la terminología especializada utilizada en el campo académico. Los traductores especializados en esta área deben poseer conocimientos sólidos en el tema, así como habilidades lingüísticas y de investigación para garantizar una traducción precisa y coherente.

La traducción académica se realiza con un proceso riguroso para garantizar la precisión y calidad del resultado final. Algunos de los pasos principales en la realización de una traducción académica son:

• Análisis y comprensión del texto: El traductor estudia y comprende a fondo el texto original, identificando el tema, la terminología específica y el contexto académico.

• Investigación y consulta: El traductor realiza una investigación adicional sobre el tema y busca fuentes especializadas para asegurar la precisión de la traducción.

• Traducción inicial: Se utiliza un lenguaje claro y coherente, adaptándose a las convenciones académicas del campo respectivo..

• Revisión y edición: Una vez completada la traducción inicial, el traductor revisa y edita el texto para que cumpla con los estándares de calidad, corrigiendo errores, mejorando la fluidez y ajustando la terminología según sea necesario..

• Verificación de la terminología: Se verifica y se asegura la coherencia de la terminología utilizada en la traducción académica, para mantener la precisión y la consistencia en todo el texto.

• Relectura y corrección final: Se realiza una relectura minuciosa del texto traducido para corregir cualquier error ortográfico, gramatical o de puntuación y garantizar la coherencia global del documento..

• Formato y presentación: Si es necesario, el traductor adapta el formato y diseño del texto para que sea similar al documento original, manteniendo el estilo y estructura adecuados.

• Revisión por un segundo traductor (opcional): En algunos casos, se puede realizar una revisión adicional por parte de otro traductor para verificar la calidad y precisión de la traducción.

Es importante tener en cuenta que la traducción académica requiere experiencia y conocimientos especializados en el campo temático y la terminología específica utilizada en el texto original. Por lo tanto, es recomendable contar con traductores profesionales con experiencia en traducción académica para obtener los mejores resultados.

Nuestros traductores académicos se encargan de realizar servicios de traducción académica de altísima calidad. Su responsabilidad principal es traducir documentos académicos, asegurando la fidelidad y efectividad del mensaje. Además:
– Poseen conocimientos especializados en el campo académico correspondiente
– Dominan ambos idiomas involucrados.
– Realizan tareas como investigación, adaptación de terminología y revisión minuciosa del texto.
Es crucial para este profesional tener una comprensión profunda de la naturaleza y los requisitos de los documentos académicos, así como seguir estándares éticos y de confidencialidad en el manejo de la información académica sensible.