Traducción Técnica de documentos y textos
TRADUCCIONES ABROAD es tu aliado. El conocimiento, la experiencia y la pasión por la comunicación global nos impulsan.
Como empresa o como profesional es posible que necesites traducir manuales de usuario, instrucciones, patentes, contratos, procesos, informes… y sólo mediante una agencia especializada en la traducción de textos técnicos podrás transmitir la información sin errores a un lenguaje diferente.
Sabes que, en la traducción de tus documentos técnicos, tus planos de ingeniería, tus artículos científicos, tus informes o manuales de uso… cualquier error, una frase imprecisa o un mensaje incompleto tiene el potencial de alterar el significado del contenido, de perjudicar la aceptación de tu producto/servicio y de afectar tu imagen como profesional o empresario.
Así que ¿por qué arriesgarte? Cuando debes conectar con tus clientes internacionales, contar con una agencia de traducción de documentos técnicos precisa y confiable es lo que te garantiza que todos entiendan tu producto, tus documentos y tus manuales. En definitiva, tu marca, tu empresa.
Cuándo se necesitan los Servicios de Traducción Científica
En TRADUCCIONES ABROAD te proporcionamos traducciones técnicas especializadas para todo tipo de documentos, manuales y guías de producto, aplicaciones, proyectos y negocios en el sector tecnológico, de la ingeniería, de las ciencias sociales y muchos más.
Traducción DE MANUALES TÉCNICOS
Los manuales técnicos son una guía práctica, un documento que contiene instrucciones para el uso adecuado de un programa, equipo, producto, etc. Por esto, es importante contar con un servicio de traducción de manuales técnicos que garantice la comprensión del contenido en otra lengua y que permita al usuario extranjero utilizar y configurar el producto.
Traducción DE FICHAS TÉCNICAS
Las fichas técnicas son hojas que enumeran múltiples datos técnicos de un producto. Nosotros conocemos la importancia de este tipo de documentos. Por esto, como agencia de traducciones técnicas especializadas, te garantizamos una traducción precisa de las fichas técnicas de cualquier dispositivo, maquinaria o software que deseas llevar a mercados internacionales.
Traducción DE GUÍAS DE INSTALACIÓN
Las guías de instalación son documentos técnicos que explican al usuario cómo instalar equipos, programas, sistemas, etc. Nosotros, en TRADUCCIONES ABROAD, te ayudamos a transmitir de manera exacta las instrucciones generales de tu producto o servicio a través de la traducción técnica de guías de instalación.
Traducción DE MANUAL DEL USUARIO
Un manual de usuario te permite explicar la funcionalidad de un producto/servicio.
A través del servicio de traducción de manuales técnicos te proporcionamos un documento de comunicación técnica completo y claro en más de 50 idiomas, perfecto para que los clientes internacionales comprendan cómo utilizar el equipo o sistema que les ofreces.
Traducción DE MANUAL DE MANTENIMIENTO
Equipos, software, aeronaves, automóviles son algunos de los productos en los que es necesario proporcionar detalles al usuario sobre el correcto mantenimiento. Como agencia de traducciones técnicas, en TRADUCCIONES ABROAD te facilitamos la entrega de manuales de mantenimiento a los usuarios internacionales. Así podrán contar con los detalles esenciales para que lleven a cabo las tareas adecuadas que eviten fallas a tu maquinaria o equipo.
Traducción DE INFORMES TÉCNICOS
¿Te encuentras en la rama de la investigación? Te brindamos un servicio de traducción de informes técnicos y otras traducciones técnicas especializadas que te permite describir, con exactitud científica y en más de 50 idiomas, los procesos, resultados, análisis y conclusiones de tu investigación.
Traducción DE PATENTES
El servicio de traducción técnica de patentes es un área de enorme exigencia. Involucra la traducción de diversa documentación sobre las especificaciones de patentes y correspondencia de abogados. Nuestros traductores altamente especializados poseen un conocimiento profundo de la terminología técnica y legal necesaria para ayudarte a proteger la propiedad intelectual de tu invención, en más de 50 idiomas
Equipo de traductores técnicos nativos
En TRADUCCIONES ABROAD contamos con un amplio equipo de traductores profesionales de alta fiabilidad, nativos, titulados y especializados. Nuestros profesionales garantizan la alta calidad de la traducción, la precisión de los términos técnicos y la adecuación total del contenido y del mensaje a la cultura, necesidades y expectativas de la audiencia a la que deseas llegar.
Nuestros traductores técnicos profesionales altamente cualificados poseen un amplio dominio de su lengua materna, así como un gran conocimiento del idioma destino. Además, se especializan en determinados campos científicos, tecnológicos o de ingeniería para ofrecerte un servicio lingüístico completo y de alto nivel. El trabajo de nuestra agencia destaca por su elevada fiabilidad y exactitud.
Toda la capacidad y experiencia de nuestros traductores técnicos nativos se potencian con el uso de herramientas tecnológicas que agilizan el proceso y garantizan la coherencia terminológica, el sentido del texto original, el tono único de tu marca y la calidad de la traducción.
Además, nuestro equipo de traductores profesionales cuenta con la homologación por el Ministerio de Asuntos Exteriores de España, para ofrecerte el servicio de traducción jurada en caso de documentos técnicos legales, financieros o judiciales. Así te brindamos mayor fiabilidad, exactitud, rentabilidad y calidad de nuestras traducciones.
Traducción técnica para distintos sectores especializados
Te ayudamos a romper las barreras de la comunicación multilingüe. Nuestra traducción de textos técnicos hace que conectes con tus clientes, llegues a audiencias internacionales y conquistes nuevos mercados con un mensaje claro y correcto.
Traducción TÉCNICA PARA SECTOR DE INGENIERÍA DE AUTOMOCIÓN
Las empresas fabricantes de vehículos crean un gran volumen de documentos técnicos, como los manuales y guías para el mantenimiento o las fichas técnicas del vehículo.
Son documentos asociados a la Ingeniería de Automoción que deben traducirse con la mayor precisión, utilizando la terminología técnica correcta para garantizar la seguridad y buena experiencia del cliente o conductor internacional.
TRADUCCIÓN PARA EL SECTOR DE INGENIERÍA TÉCNICA
Los productos/servicios de Ingeniería siempre están asociados a especificaciones técnicas, memorias descriptivas y de diseño, planos, fichas y demás documentos técnicos sobre el funcionamiento de equipos y sistemas.
Si el producto está destinado a un mercado internacional o deseas que sea accesible a un amplio público, nosotros te entregamos un servicio de traducción técnica para el sector de la ingeniería con traductores titulados, expertos en transmitir el mensaje correcto a tus clientes extranjeros.
TRADUCCIÓN EN EL SECTOR TECNOLÓGICO
En el sector tecnológico son cada vez más necesarios los servicios de una agencia de traducciones técnicas especializadas. Cada sistema, software, dispositivo, equipo o aplicación requiere documentos técnicos para que el usuario comprenda las funciones del mismo/sus funciones.
Por esta razón, su traducción debe ser realizada por un equipo de profesionales especializados para garantizar un contenido coherente. Nuestro equipo de traductores técnicos nativos garantiza la traducción en el sector industrial, tecnológico y científico con un contenido claro, preciso y coherente.
Traducción TÉCNICA PARA SECTOR DE TELECOMUNICACIONES
Los documentos, fichas técnicas y contenidos asociados a las plataformas web, e-commerce, servicios de redes, sistemas para la seguridad cibernética y otros necesitan un equipo de traducción técnica profesional con grandes habilidades lingüísticas y un amplio conocimiento del campo de aplicación. Nosotros estamos listos para proporcionarte estas cualidades.
A través de nuestro servicio como empresa de traducción técnica en el sector de las telecomunicaciones te ayudamos a que posibles compradores, clientes, usuarios o socios comprendan el contenido de los documentos y fichas técnicas que forman parte de tu proyecto.
TRADUCCIÓN TÉCNICA PARA LA INDUSTRIA ENERGÉTICA
La Industria Energética se encuentra en constante desarrollo y expansión a nivel global. Es una industria compleja que debe cumplir con múltiples regulaciones, contratos y altos estándares de calidad técnica, eficiencia y seguridad. Además, requiere informes financieros regulares, evaluaciones de carácter ambiental y un preciso lenguaje técnico.
Así que, para operar sin problemas y evitar riesgos de seguridad, debes confiar la traducción de tus proyectos del sector petrolífero, eléctrico o de energías renovables a una agencia de traducciones técnicas con profesionales especializados de alta fiabilidad y exactitud en la traducción.
TRADUCCIÓN TÉCNICA PARA LA INDUSTRIA AEROESPACIAL
La Industria Aeroespacial es un mundo único con un lenguaje técnico propio. Para los fabricantes de esta industria, además de las palabras o términos específicos, también adquieren una enorme importancia los cálculos, las cifras y las siglas
Por lo tanto, es crucial que las empresas de este sector colaboren con una agencia de traducciones técnicas para la Industria Aeroespacial, con traductores técnicos nativos que poseen el conocimiento lingüístico, la experiencia y la especialización necesarios en el área de ingeniería mecánica y aeroespacial.
De la calidad y precisión de la traducción de textos técnicos para la Industria Aeroespacial dependen la celebración de contratos y el cierre de ventas. Nuestro trabajo es ayudarte a conseguirlo
Servicio de Traducción Técnica Online
En TRADUCCIONES ABROAD te brindamos calidad y velocidad a través de nuestros servicios de traducción técnica online. Sabemos que en el siglo XXI la economía digital requiere agilidad y una visión internacional. Por eso te ofrecemos una traducción técnica profesional más rápida y bajo demanda a través de la web o de tu propio dispositivo móvil.
Carga tu documento, especifica el idioma destino y descarga el archivo con el contenido traducido.
¡Fácil y asequible! Cuando quieras y desde el lugar en el que te encuentres
Traducción técnica profesional y con rapidez hasta en 24h
¿Necesitas documentos técnicos con urgencia? Podemos entregarte traducciones técnicas especializadas en 24 horas para expandir e impulsar tu negocio.
Te ayudamos a lanzar tu producto en el mercado internacional, a cerrar ese trato tan importante con los clientes extranjeros y a cumplir con los plazos de entrega de tu proyecto.
Sólo decide el idioma y en 24h recibirás la traducción técnica.
Contamos con un equipo de traductores técnicos nativos titulados y especializados en diversos campos de las ciencias y la tecnología. Todos poseen el conocimiento, la experiencia y las herramientas tecnológicas necesarias para ofrecerte rápidamente una traducción técnica de alta calidad y con un contenido completamente adaptado a la cultura destino.
Pide presupuesto para conocer el precio de una traducción técnica
Somos una agencia de traducciones técnicas con más de 10 años de experiencia ayudando a profesionales y a empresas a llevar sus productos/servicios a audiencias internacionales. Conocemos la importancia que tienen los documentos técnicos para que logres tus objetivos de expansión internacional.
Atención continuada a tu disposición de 8.30 a 20.30
¿Listo para impulsar tu proyecto? Somos tu socio de confianza para la traducción de documentos técnicos. Contáctanos y obtén un presupuesto gratuito inmediato.
Agencia de Traducción Técnica en España
Estamos cerca de ti. Somos una empresa de traducción técnica en España con una amplia presencia en el territorio nacional. Contamos con sedes en las principales ciudades. Encuéntranos en Madrid, Córdoba, Málaga, Sevilla
TRADUCCIÓN TÉCNICA EN MADRID
¿Estás en la capital de España? Nuestra agencia de traducciones técnicas en Madrid pone a tu disposición traductores jurados, nativos y titulados, para ofrecer servicios lingüísticos en más de 50 idiomas y en todas las áreas técnicas, tecnológicas, científicas y de ingeniería.
C. del Dr. Esquerdo, 17, 28028 Madrid
Teléfono: 91 005 47 47
TRADUCCIÓN TÉCNICA EN CÓRDOBA
¿Necesitas una agencia de traducciones técnicas en Córdoba? Allí estamos, con la experiencia, el conocimiento y la tecnología que nos define, para brindarte la calidad de nuestras traducciones, claras, correctas y con la terminología precisa para cada ámbito.
La Bodega, 6, 3º dcha, 14008 Córdoba
Teléfono: 644 98 18 60
Agencia de Traducción en Córdoba
TRADUCCIÓN TÉCNICA EN MÁLAGA
Te ofrecemos el servicio de traducción técnica en Málaga. Nuestro equipo de traductores técnicos nativos está formado por expertos lingüistas con especializaciones en el campo científico o de ingeniería que necesites.
C. Canales, 3, 29002
Málaga
Teléfono
951 20 48 50
Agencia de Traducción en Málaga
TRADUCCIÓN TÉCNICA EN SEVILLA
Descubre todo lo que nuestra agencia de traducciones técnicas en Sevilla puede hacer por tus proyectos. A través de nuestro equipo de traductores nativos y expertos en diversas áreas técnicas te ayudamos a mantener relaciones comerciales y profesionales con empresas internacionales y a tener cada vez más éxito en el mercado global.
C. Almadén de la Plata, 22, 41008 Sevilla
Teléfono
954 32 39 41
Agencia de Traducción en Sevilla
Traducción Técnica en más de 50 idiomas
Tenemos más de 10 años de experiencia en la traducción de documentos técnicos y trabajamos con un equipo de traductores profesionales nativos especializados con la capacidad de traducir documentos en más de 50 idiomas. Los idiomas van desde los más usuales, como el inglés, francés, italiano y portugués, hasta los menos comunes, como el rumano, el ruso, el árabe, el chino o el japonés.
Traducción técnica en inglés
Traducción técnica en inglés
Traducción técnica en francés
Traducción técnica en francés
Traducción técnica en español
Traducción técnica en español
Traducción técnica en italiano
Traducción técnica en italiano
Traducción técnica en portugués
Traducción técnica en portugués
Traducción técnica en polaco
Traducción técnica en polaco
Traducción técnica en alemán
Traducción técnica en alemán
Traducción técnica en rumano
Traducción técnica en rumano
Traducción técnica en ruso
Traducción técnica en ruso
Traducción técnica en chino
Traducción técnica en chino
Traducción técnica en árabe
Traducción técnica en árabe
Traducción técnica en holandés
Traducción técnica en holandés
Traducción técnica en japonés
Traducción técnica en japonés
Traducción técnica en catalán
Traducción técnica en catalán
¿Qué es una Traducción Técnica?
La traducción científica es un subcampo de la traducción técnica que se enfoca en trabajos de investigación, documentos académicos, artículos de revistas, plataformas web, softwares y avances tecnológicos dentro del área de las ciencias de la vida (química, biología, zoología, medicina, biología molecular, etc.), ciencias sociales (psicología, sociología, etc.), matemáticas, física, farmacología y otros campos interdisciplinarios.
¿Qué características tiene una Traducción Técnica?
Una traducción técnica se caracteriza por un contenido formal, preciso y exacto, cuyo formato en el lenguaje destino debe ser igual al formato original.
Además, para facilitar al profesional y a las empresas el acceso de su producto al mercado extranjero, un proyecto de traducción técnica también necesita una localización impecable, es decir, una excelente adaptación del mensaje a la cultura del país o región destino.
Los profesionales y empresas del sector tecnológico, científico y de ingeniería deben estar preparados para comunicarse de manera efectiva con clientes, proveedores y socios internacionales. ¿Tú estás preparado? En TRADUCCIONES ABROAD te ayudamos a estarlo a través de la traducción de documentos técnicos.