Nuestro Blog
Hablar un idioma es asumir un mundo, una cultura. Por eso nosotros, traductores enamorados de los idiomas, reservamos este espacio a experiencias personales y profesionales en el extranjero.
La importancia de la Apostilla de la Haya y de la Legalización de documentos para la traducción jurada
Hoy vamos a descubrir juntos qué son la Legalización de Documentos y la Apostilla, dos trámites que se necesitan muy a menudo con las traducciones juradas. De hecho, muchos traductores jurados los ofrecen como servicios adicionales. Ya que muchas veces estos dos...
Herramientas TAO más utilizadas entre los traductores profesionales
Para un traductor especializado de hoy en día bien sea para realizar traducciones juradas o cualquier otro tipo de servicio de traducción, las herramientas informáticas tienen un papel importante ya que todo el proceso de traducción es digital. Por esto, los...
Comercio internacional: aprende sobre importación y exportación
El comercio internacional se ha convertido en una de las principales actividades económicas del mundo. Entre el negocio tradicional y el digital, se gastan millones de dólares en bienes y servicios que se compran y venden en todo el planeta. En este contexto, conocer...
Diferencia entre Traducción Jurada y Jurídica
Nos ha pasado muchas veces que nuestros clientes nos piden la traducción jurada de un documento en vez de traducción jurídica, que es lo que realmente necesitan. En efecto, entender la diferencia entre traducción jurada y jurídica puede ser confusa para quién no...
Nos entrevista ProntoPro
Hoy en TRADUCCIONES ABROAD hemos tenido la suerte de ser entrevistados por ProntoPro, una web super eficaz para buscar profesionales y comparar presupuestos 😀 Puedes leer nuestra entrevista en este link Si no vas a leer la entrevista entera, aquí tienes un pequeño...
Optimizar tu presupuesto cuando viajas: 4 recomendaciones
Viajar por negocios o placer siempre es una actividad que te llena de nuevas experiencias. A medida que lo vuelves algo común en tu vida cada vez vas obteniendo nuevos tips y trucos para que el siguiente viaje sea aún mejor que el anterior Desafortunadamente, no todas...